Mascha Schilinski, directora de "Mirando al sol", habla sobre la candidata alemana al Oscar: "Se trata de lo que nos moldea".

Nos interesaban los secretos de los personajes, cosas tan vergonzosas que nunca se revelan a nadie; cosas que trascienden los límites de lo nombrable en este mundo y que uno se lleva consigo a la tumba. Al hacerlo, escuchamos la pregunta de si el trauma siempre se desencadena por la propia experiencia o si el verdadero trauma surge porque uno no puede integrar lo vivido en su vida. Porque es tabú y uno termina en un vacío con sus sentimientos, en el que uno está y permanece solo. Nos interesaban cosas muy sutiles. Por ejemplo, ¿por qué nos traiciona nuestro propio cuerpo? Por ejemplo, al sonrojarse cuando uno se avergüenza, aunque en ese mismo momento esté intentando ocultar algo. Si nuestros cuerpos nos traicionan repetidamente, entonces estamos diseñados para revelarnos a los demás.

¿El proceso requirió mucha investigación?

La granja se encuentra en la región de Altmark, e intentamos averiguar más sobre la zona, visitando museos locales, bibliotecas, etc. Había poco material, pero encontramos algunos libros con memorias de infancia. Junto a la descripción del idilio de una infancia perdida —jugando en el heno, matando cerdos, doblando la ropa y alimentando a las gallinas— hay una frase como: «Y entonces la criada tuvo que ser inofensiva para los hombres». Era casi fácil pasarlo por alto, pero insistimos en ello y nos preguntamos qué significaba realmente (significaba esterilización forzada, nota del editor) . Estas breves frases nos impactaron con tanta brutalidad porque parecían muy pragmáticas. Cuando llegamos al final de nuestra investigación y no pudimos encontrar nada más, recurrimos a nuestro propio inconsciente colectivo, por así decirlo, escribiendo las imágenes que surgieron en nuestro interior. Con la ayuda de las figuras, intentamos entonces, casi alucinando, averiguar qué podría haber estado allí.

Hay líneas familiares claras, pero también incompletas, en la película. ¿Necesitamos aclarar mis dudas de comprensión?

El público puede decidir por sí mismo cómo lo ve. Se reconoce que existe una relación familiar, pero en cierto punto, queda muy abierta, aparentemente disolviéndose. Durante el proceso de escritura, que duró cuatro años, nos dimos cuenta de que ya no importa si dos personajes están emparentados o no. La transmisión, donde algo se inscribe en los cuerpos, también ocurre indirectamente, incluso si no hay parentesco. Una especie de efecto mariposa. Las impresiones no se transmiten solo linealmente.

Ni siquiera recuerdos.

La película también trata sutilmente el tema de cómo la memoria y la imaginación están entrelazadas y que nunca podemos estar seguros de si lo que vemos en nuestra memoria realmente sucedió.

Mascha Schilinksi sobre la experiencia femenina, en el cine y como cineasta

Un elemento que conecta las diferentes épocas es un río, donde también se cuentan historias muy oscuras.